Kyouran Kazoku Nikki – 05
Sok volt a szünet de végül elérkezett ez a nap is. Sajnos alapvető változások történtek a project munkatársainak létszámában, de erről kicsit lejjebb.
Kyoukáék végül elindulnak a nászutukra, de természetesen semmi sem történik úgy, ahogy a nagy könyvben meg van írva. Igaz, mi ennek kifejezetten örülünk 
. Nem akarom lelőni a poénokat, így a részről ennyi bevezető untig elég.
A hajtás után Szolgálati közlemény, felirat, és a most már elmaradhatatlan “Zene posthoz” című rovat következik:
Szolgálati Közlemény!
Sajnos két hónap próbálkozás után Kagome úgy döntött, hogy tovább nem tud a magyar feliratok elkészítésében segédkezni. Az iskolai élet, és egyéb teendői mellett nem marad elég ideje, hogy ezzel is foglalkozzon. Emiatt egyelőre úgy néz ki egymagam viszem tovább a fordítást. Ez több változást is magával hozott:
- Kicsit változtattam a betűk méretén. Mivel sok a felirat a sorozatban, ezért lejjebb vettem a méreteket, így talán könnyebb lesz olvasni.
- Az opening feliratát kicsit kifésültem (időzítés, minimális effektezés) remélem még jobb lesz.
- Formázatlan (srt) kiadást nem tervezek, remélem ez senkinek sem fog hátrányt okozni, ha mégis, akkor szóljatok, és lesz! Alternatív megoldás: Ha az effektek miatt lassul le a videó, esetleg omlik össze a lejátszó, akkor a 419. sor után töröljétek (első “záróvonal”) ott van az op/ed felirat, és a jobban formázott részek. Másik lehetőség a Kmplayer használata
Így formázás nélkül is meg tudjuk tekinteni a formázott feliratokat. Részleteket a feliratokkal foglalkozó bejegyzésem tartalmaz. - Videós kiadást sem tervezek, sajnos a sávszélem miatt nehéz lenne megoldani, de ha sok embert érdekel, akkor szóljatok! A RAW-ok megvannak, csak égetni kell.
- Mivel egyedül maradtam, ezért már csak én lehetek az oka, ha késik a felirat, de a tervem az, hogy 1hét1rész tempót többé-kevésbé tartsam (ez csak attól függ, hogy mennyi macerás sor/formáznivaló lesz)
Hirtelen talán ennyi, jöjjön a felirat:
[TbT] Kyouran Kazoku Nikki 05 magyar felirat
Végül, de nem utolsó sorban, következzen a mai adag zene:
Maradunk még Hatsune Miku vonalon, de a mai dalt maga a művésznő adja elő. Először mást akartam, de az események fényében a választásom az “Imitation” című számra esett:
